rules of the race in english

 

Nocny Maraton Kanału Bydgoskiego od 2007 r.

Edycja XXI

REGULAMIN

 

Zgodnie z wytycznymi PZLA, uczestnicy reprezentujący Rosję i Białoruś wykluczeni są z udziału w „Nocnym Maratonie Kanału Bydgoskiego od 2007 r.”. Powyższe wykluczenie dotyczy narodowości a nie posiadanego obywatelstwa!

Poniżej znajdują się tylko najbardziej istotne punkty regulaminu. Konieczne jest zapoznanie z całością tekstu, który znajduje się poniżej!

● Udział w zawodach jest dobrowolny i każdy uczestnik startuje na własną odpowiedzialność i niezależnie od warunków pogodowych zastanych na trasie. W razie poniesienia uszczerbku na zdrowiu lub strat materialnych uczestnicy nie będą dochodzić roszczeń od organizatora.

● Podczas weryfikacji w biurze zawodów żadne upoważnienia na odbiór pakietu w czyimś imieniu NIE BĘDĄ PRZYJMOWANE! Co oznacza, że pakiet będzie można odebrać tylko i wyłącznie osobiście po okazaniu dokumentu tożsamości ze zdjęciem!

● Wcześniejsze starty, przed startem regulaminowym będą skutkowały sklasyfikowaniem jako DNS (did not start / nie stawił się na starcie). Powyższe nie dotyczy kategorii masters, do której przynależność określa tylko i wyłącznie organizator.

● Zawody rozgrywane są w parku miejskim o zróżnicowanej nawierzchni (szuter, asfalt). Trzeba liczyć się z nierównościami, naniesionymi kamykami, szyszkami, itp. niedogodnościami. Dodatkowo zawody prowadzone są po zmierzchu i w porze nocnej co dodatkowo sprzyja niebezpiecznym sytuacjom!

● Trasa zawodów przecina w jednym miejscu jezdnię a na jednym odcinku biegnie równolegle do pasa drogowego. Podczas przecinania jezdni oraz dobiegania i zbiegania z pasa drogowego należy bezwzględnie stosować się do poleceń służb organizatora i/lub stosować się do oznaczeń tymczasowej organizacji ruchu!

● Posiadanie własnego oświetlenia w postaci „czołówki” lub innych podobnych akcesoriów JEST OBOWIĄZKOWE! Trasa będzie oświetlona lampami parkowymi, jednak organizator nie bierze odpowiedzialności za awarie tego oświetlenia, które nie należy do organizatora!

● Zabrania się uczestnictwa zawodników Nordic Walking oraz rowerzystów, rolkarzy, hulajnóg itp., np. jako pacemaker’ów na trasie maratońskiej podczas zawodów. Organizator nie akceptuje udziału zawodników z psami i innymi zwierzętami!

 

1. CEL

Kontynuacja tradycji najstarszego, nieprzerwanie rozgrywanego nocnego maratonu w Polsce,

Podtrzymanie kultowości imprezy, czyli gromadzenie na starcie stałych uczestników, którzy są symbolem wartości, jaką niesie sport a w szczególności biegi maratońskie,

Promocja Miasta Bydgoszczy w Polsce, Europie i na świecie,

Propagowanie walorów sportowo-rekreacyjnych Plant Bydgoskich, parku położonego wzdłuż unikatowego zabytku hydrotechniki, jakim jest Stary Kanał Bydgoski, najstarszej w Polsce, w pełni ukończonej drodze wodnej, która połączyła dorzecza Europy Zachodniej i Wschodniej,

Umożliwienie biegaczom współzawodnictwa w unikalnej scenerii - nocą,

Krzewienie kultury fizycznej i sportu – możliwość pokonania krótszego dystansu niż maratoński,

Popularyzacja biegów długodystansowych.

 

2. ORGANIZATOR

Klub Sportowy „Gwiazda” Bydgoszcz, rok założenia 1920

3. TERMIN I MIEJSCE

13 czerwca 2026 r. (sobota) - start biegu o godzinie 21:00,

14 czerwca 2026 r. (niedziela) – wyłączenie pomiaru czasu o godzinie 03:00,

Biuro zawodów - KS „Gwiazda”, Bydgoszcz, stadion. Parking w miejscu wydarzenia.

 

4. TRASA

Trasa prowadzi alejkami parkowymi o nawierzchni szutrowo-asfaltowej wokół Starego Kanału Bydgoskiego i obejmuje 1 pętlę o długości 5225 m + jeden dobieg 400 m. Część trasy biegnie na tartanowej bieżni stadionu Klubu Sportowego Gwiazda. Trasa oświetlona lampami parkowymi.

Ukształtowanie terenu. START/META - 53 m n.p.m., następnie - 48 m n.p.m., na nawrocie (na ul. Wrocławskiej) - 45 m n.p.m. Czyli do nawrotu biegniemy w "dół" a potem do startu pod "górkę".

Start i meta na stadionie KS „Gwiazda”.

 

5. DYSTANS, POMIAR CZASU, LIMIT, OPIEKA MEDYCZNA

Zawody będą rozgrywane na pięciu dystansach. Ukończenie biegu na innym - niż zadeklarowanym - dystansie jest dopuszczalne i nie skutkuje niesklasyfikowaniem w zawodach.

Taką zmianę dystansu (SKRÓCENIE/ZWIĘKSZENIE) trzeba zgłosić NIEZWŁOCZNIE po podjęciu takiej decyzji w punkcie pomiaru czasu.

Zawodnik, który ukończy zawody na dystansie krótszym niż półmaraton lub po upływie limitu czasu nie będzie sklasyfikowany w wynikach. Przy jego nazwisku pojawi się tylko skrót DNF (did not finish). Limit czasu nie dotyczy kategorii masters, do której przynależność określa tylko i wyłącznie organizator.

Dystanse:

Półmaraton (4 pętle + jedno okrążenie na stadionie na koniec biegu po 4 pętli),

5 pętli – 26,125 km,

6 pętli – 31,350 km,

7 pętli – 36,575 km,

Maraton (8 pętli + jedno okrążenie na stadionie pod koniec biegu po 8 pętli).

Pomiar czasu – elektroniczny za pomocą chip’ów mocowanych w spersonalizowanym numerze startowym.

Podczas biegu wszyscy zawodnicy muszą posiadać numery startowe przymocowane z przodu koszulki startowej lub z przodu na prawej nogawce spodenek. Pod karą dyskwalifikacji niedopuszczalne jest zasłanianie numeru startowego w części lub w całości,

Numer startowy (na życzenie będzie spersonalizowany) po biegu jest własnością uczestnika,

Limit czasu dla wszystkich dystansów wynosi 6 godzin, a w kategorii masters limit jest nieograniczony. Przynależność do kategorii masters określa tylko i wyłącznie organizator.

Opieka medyczna będzie wynajęta na czas biegu do godz. 03:00 w dniu 14.06.2026 r. NUMER TELEFONU DO RATOWNIKA MEDYCZNEGO będzie wydrukowany na numerze startowym.  

Zawodnicy kończący okrążenie po upływie limitu czasu (nienależący do kategorii masters) lub rozpoczynają okrążenie bez szans na ukończenie biegu w limicie czasu, zobowiązani są do przerwania biegu.

 

6. UCZESTNICTWO

W biegu mogą uczestniczyć osoby, które najpóźniej do 13.06.2026 r. ukończą 18 lat (urodzone przed 13.06.2008 r.) i które w wyznaczonym terminie dokonały zgłoszenia i opłaciły wpisowe oraz zostały zweryfikowane w biurze zawodów.

 

7. UBEZPIECZENIE

Organizator posiada ubezpieczenie OC. Ubezpieczenie indywidualne od nieszczęśliwych wypadków w czasie zawodów wymaga osobnej polisy wykupionej indywidualnie przez uczestnika we własnym zakresie. 

8. ZGŁOSZENIA, WERYFIKACJA

Zgłoszenia przyjmowane będą wyłącznie ze strony time-sport.pl, dostawcy elektronicznych zapisów, opłat i pomiaru czasu.

Z dniem 22.05.2026 r. o godz. 23:59 lista startowa i WPŁATY zostaną zamknięte.

Wysyłając formularz, zgłaszający wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych dla potrzeb organizatora oraz wyraża zgodę na wykorzystanie utrwalonego w formie fotografii lub zapisu wideo wizerunku. Zgłaszający udziela organizatorowi licencji na wykorzystanie utrwalonego wizerunku na wszystkich polach wykorzystania, w tym w szczególności, zwielokrotnianie zapisu utrwalonego wizerunku, zamieszczanie i publikowanie na stronach internetowych, w prasie, plakatach i bilbordach utrwalonego wizerunku, emisji w przekazach telewizyjnych i radiowych utrwalonego wizerunku,

Wysyłając formularz zgłoszeniowy on-line lub podpisanie „Karty Zgłoszenia” w formie papierowej w biurze zawodów, zgłaszający akceptuje ten regulamin.

Wszyscy uczestnicy startujący w biegu muszą zostać zweryfikowani w Biurze Zawodów. Weryfikacja tylko i wyłącznie osobiście – na podstawie dokumentu tożsamości ze zdjęciem oraz kodu QR (w telefonie bądź na wydruku).

 

Kody QR będą wysyłane mailem i SMS-em na 48 godzin przed otwarciem biura zawodów.

 

Adres Biura Zawodów: stadion KS Gwiazda w Bydgoszczy.

Obowiązkowa weryfikacja zawodników i wydawanie pakietów w biurze zawodów w dniu 13 czerwca 2026 r. (sobota), Obowiązuje posiadanie kodu QR i dowodu tożsamości ze zdjęciem

w godzinach od 16:00 do 20:15 !!!

9. WPISOWE

Wpisowe za bieg, niezależnie od zadeklarowanego dystansu wynosi:

            110 zł – płatne do 30.11.2025 r.

            140 zł – płatne do 28.02.2026 r. 

            160 zł – płatne do 22.05.2026 r.

Opłatę startową należy wnosić tylko i wyłącznie poprzez system płatności elektronicznej firmy PayU, udostępniony podczas rejestracji.

Obowiązuje zasada: ZAPISUJĘ SIĘ I PŁACĘ

Każdy uczestnik jest zobowiązany do wniesienia opłaty startowej NIEZWŁOCZNIE po rejestracji do biegu. W przeciwnym wypadku jego zgłoszenie zostanie anulowane. Należy wówczas zarejestrować się ponownie,

Będzie też można pobiec tylko z ochipowanym numerem startowym bez pakietu. Rejestracja i opłata 80 zł (gotówka), w dniu zawodów.

Wpłaty dokonane po 22.05.2026 r. nie będą w żadnym stopniu wiążące dla organizatora i nie będą podlegały zwrotowi.

Opłata raz uiszczona nie podlega zwrotowi, jednak podlega przeniesieniu na innego uczestnika biegu. Jednak tylko do dnia obowiązywania zapisów, czyli do 22.05.2026 r.

 

10. ŚWIADCZENIA

Osoby, które ukończą bieg i opłaciły pakiet startowy, otrzymają medal, taki sam dla wszystkich dystansów czyli maratoński.

Każdy uczestnik, zgłoszony i opłacony do 22.05.2026 r., ma zagwarantowany w biurze zawodów pakiet startowy - pamiątkowy numer startowy i medal na mecie. Dodatkowe gadżety (np. koszulka) uzależnione będą od możliwości finansowych organizatora.

Podczas biegu będzie obecna karetka pogotowia. Aby ją przywołać dzwonimy i podajemy  dokładną lokalizację zdarzenia, Numer telefonu do ratowników medycznych w karetce będzie nadrukowany na numerze startowym. Trasę biegu będzie monitorował mobilny ratownik medyczny. 

Na trasie biegu organizator zapewni napoje i artykuły spożywcze, umożliwi też wystawienie własnych odżywek.

Organizator zapewnia bezpłatne noclegi w KS „Gwiazda” przy ul. Bronikowskiego 45, od 16:00, 13 czerwca 2026 r. (sobota) do godziny 12:00 w dniu 14 czerwca 2026 r. (niedziela). Pomieszczenie to hala tenisa stołowego. Dobrym rozwiązaniem będzie karimata i okrycie.

Organizator zapewnia depozyt rzeczy. Przekazanie i odbiór rzeczy wyłącznie za okazaniem numeru startowego. Za rzeczy nieoddane do depozytu organizator nie odpowiada.

Przebieralnie, umywalki, wc i prysznice będą dostępne na terenie obiektu KS „Gwiazda” – stadion.

 

11. KLASYFIKACJE

Podczas biegu będą prowadzone dwie klasyfikacje:

1.   Klasyfikacja OPEN, która wyłoni zwycięzców zawodów,

2. Oddzielna klasyfikacja obejmie zawodników z Ukrainy zawierająca pokonany dystans, nazwisko, imię, miejscowość, klub i rok urodzenia z pominięciem uzyskanego czasu.

W klasyfikacji OPEN, w pierwszej kolejności sklasyfikowani zostaną zawodnicy, którzy ukończą maraton – dalsza klasyfikacja według przebiegniętego dystansu.

Zawodniczka i zawodnik w klasyfikacji OPEN za pierwsze miejsce w maratonie otrzymają nagrody rzeczowe/pieniężne. Nagrody dla kobiet i mężczyzn za drugie i trzecie miejsca w klasyfikacji OPEN będą uzależnione od budżetu imprezy i nie są gwarantowane.

 

12. INFORMACJE I KONTAKT

Informacje, wyniki, galeria zdjęć i relacja z imprezy będzie dostępna na portalu POLSKIE Maratony.PL ,

Kontakt z organizatorami:

POLSKIE Maratony.PL– poczta@polskiemaratony.pl – Dyrektor maratonu,

KLUB SPORTOWY „Gwiazda” - biuro@ksgwiazda.pl

 

13. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Wypełnienie formularza rejestracyjnego on-line lub „Karty Zgłoszenia” w formie papierowej w biurze zawodów oznacza, że zawodnik ocenił charakter, zakres i stopień ryzyka wiążącego się z uczestnictwem w maratonie lub na krótszym dystansie i dobrowolnie zdecydował się podjąć to ryzyko, startując w maratonie lub na krótszym dystansie wyłącznie na własną odpowiedzialność.

Wypełnienie formularza rejestracyjnego on-line lub „Karty Zgłoszenia” w formie papierowej w biurze zawodów oznacza, że zawodnik w pełni zgadza się z postanowieniami tego regulaminu i zobowiązuje się do jego przestrzegania.

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany regulaminu, o czym zobowiązany jest poinformować zawodników w każdym momencie od ogłoszenia zapisów poprzez komunikat na portalu POLSKIE Maratony.PL i  na profilu FB zawodów, lub poinformować zawodników przed biegiem,

Interpretacja niniejszego regulaminu należy do Dyrektora „Nocnego Maratonu Kanału Bydgoskiego od 2007 r.”

 

Andrzej Derfert, Dyrektor „Nocnego Maratonu Kanału Bydgoskiego od 2007 r.”

Bydgoszcz, wrzesień 2025 r.